After an five goal performance in Saturday’s win in Brampton, Les Canadiennes were kept at bay in a 4-2 loss against the Thunder on Sunday at the Brampton Memorial Arena. With only six shots apiece after the first 20 minutes, the first period was a quiet one.