Not even a broken gate rolling down the course could stop Olympic slalom champion Mikaela Shiffrin from returning to the top of the podium in her favorite discipline. The American won a women’s World Cup race Sunday, five days after she had failed to finish a slalom run for the first time in four years.