A long-awaited adaptation of the remarkable 2011 short film of the same name, The Strange Ones reiterates the immense focus and precision of its co-directors, Lauren Wolkstein and Christopher Radcliff.