And the brand played on: Bob Dylan at 80

With a slew of books to mark the songwriter’s birthday due, we look at the industry that has grown up around the man who forced academia to take pop seriously

  • Scroll down for Q&As with the authors of four new Dylan books

“It’s gonna take a hundred years before they understand me!” Bob Dylan once claimed, “they” being the cohorts of fans, critics and Dylanologists who have dogged his tracks ever since Robert Zimmerman, chippy teen of Hibbing, Minnesota, became Bob Dylan, world-famous singer, songwriter, and pop’s most enduring enigma.

“That’s exactly the quote James Joyce made about Ulysses,” points out Sean Latham, professor of English at the University of Tulsa and head of the institute for Bob Dylan Studies recently established there. “Joyce said, ‘I put so many puzzles and enigmas in Ulysses it will take the scholars 100 years to solve them’.”

Continue reading...

Maggie O’Farrell: ‘Severe illness refigures you – it’s like passing through a fire’

The Women’s prize winner reflects on the life‑threatening virus that shaped her writing, the superstitions that held her back, and why her prize-winning novel Hamnet speaks to our times

Maggie O’Farrell found the prospect of writing the central scenes of her prize-winning novel Hamnet, in which a mother sits helplessly by the bedside of her dying son, so traumatic that she couldn’t write them in the house. Instead, she had to escape to the shed, and “not a smart writing shed like Philip Pullman’s”, she says, “but a really disgusting, spidery, manky potting shed, which has since blown down in a gale”. And she could only do it in short bursts of 15 or 20 minutes before she would have to take a walk around the garden, and then go back in again.

The novel, a fictionalised account of the death of Shakespeare’s only son from the bubonic plague (his twin sister Judith survived) and an at times almost unbearably tender portrayal of grief, was first published a year ago. An interlude halfway through, which follows the journey of the plague in 1595 from a flea on a monkey in Alexandria to a cabin boy back to London and eventually to Stratford, was referred to by an American journalist as “the contact tracing chapter”. “It certainly wasn’t conceived as that when I wrote it,” the author says of the extraordinary coincidence of her novel, set more than 400 years ago, landing in the middle of the pandemic, not least because she delayed writing it for decades.

Continue reading...

Doubts cast over provenance of unearthed Sappho poems

Original account of discovery is retracted by editors of the scholarly book in which it was published

When two hitherto unknown poems by Sappho were brought to light in early 2014, it was a literary sensation. The sixth-century BC poet is one of the most celebrated writers of Greco-Roman antiquity, a tender chronicler of the agonies of female desire, and a gay icon. But frustratingly few works by her survive, and those that do largely come from ancient papyrus fragments preserved in the dry sands of Egypt.

But now the editors of a scholarly volume in which the circumstances of the discovery were detailed have formally retracted the chapter because the manuscript’s “provenance is tainted,” according to a statement issued through the book’s academic publisher, Brill.

Continue reading...

Thomas Bernhard was a ‘demon’, half-brother reveals in bestseller

Memoir by Peter Fabjan, an acclaimed hit in Bernhard’s native Austria, describes a tormented man who flitted between ‘affection and icy contempt’

In public, he could be gregarious. His charm was legendary. For the great Austrian novelist and playwright Thomas Bernhard, life was a kind of production. But as his half-brother Peter Fabjan remembers him in his new book, A Life Alongside Thomas Bernhard: A Report, published in German in January, there was another side to Bernhard. “My life was a life with a phantom – indeed a demon – at my side,” he writes.

A Top 10 bestseller in Austria, and labelled a must-read by Germany’s Die Welt, Fabjan’s book marks what would have been Bernhard’s 90th year, were it not for his premature death in 1989 at the age of 58. It has been widely acclaimed by critics; behind Fabjan’s sentences, Marc Reichwein wrote in Welt am Sonntag, one feels “the wounds of a sibling’s entire life”.

Continue reading...

Nawal El Saadawi, trailblazing Egyptian writer, dies aged 89

Award-winning feminist author of more than 55 books was a resolute challenger to Egyptian governments

Egypt’s trailblazing writer Nawal El Saadawi died on Sunday at the age of 89, after a lifetime spent fighting for women’s rights and equality.

The feminist author of more than 55 books first spotlighted the issue of female genital mutilation (FGM) with The Hidden Face of Eve in 1980. A trained doctor, El Saadawi also campaigned against women wearing the veil, polygamy and inequality in Islamic inheritance rights between men and women.

Continue reading...

On my radar: Monique Roffey’s cultural highlights

The Costa-winning author on enjoying Sade with a glass of wine, Line of Duty and why the Caribbean’s female writers need to be heard

Monique Roffey is an award-winning writer born in Trinidad in 1965 whose novels include The White Woman on a Green Bicycle and House of Ashes, which were shortlisted, respectively, for the Orange and the Costa prizes. She is also a senior lecturer at Manchester Writing School. Her sixth novel, The Mermaid of Black Conch, won the Costa book of the year and is shortlisted for the 2021 Rathbones Folio prize, announced on 24 March.

Continue reading...

Prince Harry writes foreword to book for children who have lost parents to Covid

Duke writes about his mother’s death in book for bereaved children as part of National Day of Reflection

The Duke of Sussex has reflected on the pain of his mother’s death in a foreword to a book for children of health workers who have died in the coronavirus pandemic.

Prince Harry wrote that the death of Diana, Princess of Wales in 1997 when he was 12 had left “a huge hole inside of me” but that it was eventually filled with “love and support”, according to the Times.

Continue reading...

‘Self-satisfied pork butcher’: Shakespeare grave effigy believed to be definitive likeness

Exclusive: Bust in Holy Trinity church was modelled by tomb-maker Nicholas Johnson, research finds

They say you should never meet your heroes, which has been just as well for literature fans who for centuries have been told they would never see an accurate likeness of William Shakespeare.

Until recently, there were only two definitive portraits of the playwright widely regarded to be the greatest writer in the English language and both were thought to have been painted posthumously. Art critics have even argued that the most famous – the Cobbe portrait – was more likely to have been a painting of courtier Sir Thomas Overbury, not the Bard at all.

Continue reading...

‘We choose good guys and bad guys’: beneath the myth of ‘model’ Rwanda

President Paul Kagame – long feted by leaders in the west – is accused of serial human rights abuses in expansive new book

A devastating new book will accuse Rwanda’s president Paul Kagame – long feted by his prominent international supporters as the model of visionary new African leadership – of being a serial human rights abuser, including for his role in a sustained campaign of assassinating his rivals in exile.

Written by Michela Wrong, the author who covered the Rwandan genocide in 1994, when more than 800,000 people – largely ethnic Tutsis as well as moderate Hutus – were killed by Hutu militias over 100 days, Do Not Disturb represents one of the most far-reaching historical revisions of Kagame and his regime.

Continue reading...

The Picture of Dorian Gray review – the ugly face of social media

Available online
Eternal youth and beauty exist only online in this thoroughly modern adaptation of Oscar Wilde’s fable, which counts Stephen Fry and Joanna Lumley among its impressive cast

If Dorian Gray were reborn in our age, it seems entirely fitting that he would be a social media star obsessing over his image. So it makes great intuitive sense for this adaptation of Oscar Wilde’s novel to situate its protagonist in the centre of the digital whirl of 2021.

There is now no physical painting: the deal made with Basil Hallward allows Dorian eternal youth and beauty online, but age marks him in the real world, his face becoming etched with the ugliness of his accumulating misdeeds (snorting coke, catfishing and late night hookups). The pandemic is incorporated into the drama and enhances the storyline as Dorian wears his mask to cover his ageing face.

Continue reading...

Our Lady of the Nile by Scholastique Mukasonga review – prelude to violence

Tensions at a school for privileged girls in Rwanda foreshadow the 1994 genocide in this surprisingly bright, light-touch debut

This debut novel by French-Rwandan author Scholastique Mukasonga, originally published in 2012 and the first of her books to be published in the UK, could have been called Privilege and Prejudice. Translated by Melanie Mauthner, it is a school story like no other, set in the late 1970s in a lycée nestled in the mountains of Rwanda, near the source of the Nile (“‘We’re so close to heaven,’ whispers Mother Superior, clasping her hands together”), where the pupils, daughters of the rich, are taught a little of God and a lot about how to maintain the status quo.

The school is notionally a part of the government’s efforts to promote female education in Rwanda, but within limits: the lycée is a white intrusion in Africa, built under the direction of “white overseers who did nothing but look at large sheets of paper they unrolled like bolts of cloth from the Pakistani shop, and who went crazy with rage when they called the black foremen over, as if they were breathing fire”. The girls are to be the drivers of change, while strictly following rules: they must speak French – Swahili is forbidden – and are taught that “History meant Europe, and Geography, Africa. Africa had no history… it was the Europeans who had discovered Africa and dragged it into history.”

Continue reading...

On my radar: Aidan Moffat’s cultural highlights

The Arab Strap vocalist on late-night horror chats with his mum, spending time with Alan Partridge, and bingeing on Succession

Born in Falkirk, Scotland, in 1973, Aidan Moffat is the vocalist of indie rock band Arab Strap, which he founded in 1995 with Malcolm Middleton. Characterised by Moffat’s half-spoken vocals over lo-fi instrumentation, the band gained international acclaim with 1996 single The First Big Weekend; they went on to release six studio albums before splitting in 2006 and reforming in 2016. Since 2002, Moffat has released music under the name L Pierre, and collaborated with artists including Mogwai and Bill Wells. Arab Strap’s first album in 16 years, As Days Get Dark, is was released this month on Rock Action.

Continue reading...

Friendly Fire review: Israeli warrior Ami Ayalon makes his plea for peace

The former head of Shin Bet came to realize all-out war against terrorists only deepened an existential mire

Ami Ayalon is a retired Israeli warrior with much more history than he needs to fill this compact, compelling memoir. Three years older than the state of Israel, he spent the first two-thirds of his life fighting Arabs, first as a member of Shayetet 13, the Israeli equivalent of the Navy Seals, then as commander of the Israeli navy and finally as head of Shin Bet, the internal security service, its motto: “Defender that shall not be seen.”

Related: Protesters silencing speakers like me won’t solve the Israeli-Palestinian problem | Ami Ayalon

Continue reading...

From Soul Train to Beyonce: the joy of black performance in America

In A Little Devil in America, Hanif Abdurraqib set out to celebrate black artists across music, dance, comedy and more, who succeeded even when their own country refused to honour them

When I began A Little Devil in America, I was thinking about Josephine Baker. The title of the book comes from Baker, from her speech at the March on Washington in 1963. It is a speech that is often overlooked. The legacy of the march so often centres on its male speakers (Martin Luther King Jr, A Philip Randolph), and Baker was well past her most notable prime. At 57, she chose to return to the US from France and make a small speech – but also to confront the country she’d left and vowed to not return to. The speech is at times tender, at times funny, at times teeming with rage. There was a fullness to it; Baker considering the vastness of her life and the many lives she’d lived. Her speech is defiant and brilliant, punctuated by Baker aligning her experiences with the national plight of black people in America:

You know, friends, that I do not lie to you when I tell you I have walked into the palaces of kings and queens and into the houses of presidents. And much more. But I could not walk into a hotel in America and get a cup of coffee, and that made me mad. And when I get mad, you know that I open my big mouth. And then look out, ’cause when Josephine opens her mouth, they hear it all over the world.

Continue reading...

‘Imperially nostalgic racists’ target Empireland author with hate mail

Sathnam Sanghera speaks out against ‘vicious’ abuse he is receiving over his bestselling book: ‘Empire has been weaponised by the right wing, ever since Black Lives Matter’

Sathnam Sanghera’s Empireland, a journey through Britain’s imperial past, has been a bestseller since it was pubished last month, acclaimed by critics as “unflinching … moving and stimulating” (the Guardian), and “excellent” and “balanced” (the Sunday Times). And yet, from the British public the author has received handwritten hate mail, and thousands of abusive tweets from “imperially nostalgic racists”, as he succinctly replied, some of them verging, he says, on death threats.

Related: Empireland by Sathnam Sanghera and Slave Empire by Padraic X Scanlan – review

Continue reading...

‘I learned about storytelling from Final Fantasy’: novelist Raven Leilani on Luster and video games

Drawing on her own cathartic relationship with role-playing games, Leilani uses gaming as a narrative device and an inspiration in her acclaimed debut

There is an extraordinary and telling moment in Raven Leilani’s acclaimed novel Luster, about a young black woman who has an affair with a middle-aged white man and ends up living with his family. The woman, Edie, is heading back to her lover’s house with his adopted black daughter, Akila, when the pair are stopped and questioned by two police officers. Although Edie is compliant, Akila – younger and much less worldly – challenges the cops and gets thrust to the ground and restrained. The confrontation is rife with fear and tension, and when it’s over (diffused when Akila’s white mother intervenes), the first thing Edie and Akila do is go inside, sit down and play a video game.

Much of the fervid discussion around Luster has focused on Leilani’s astute and witty analysis of sexual politics and racial power structures in the 21st-century US. But a key part of her acutely realised portrayal of a millennial protagonist coping with crappy jobs and crappier love affairs is Edie’s natural relationship with digital culture and technology. At a time in which video game references are still mostly consigned to YA and sci-fi books, Leilani has made them a central component of a literary novel.

Continue reading...

‘Not suitable’: Catalan translator for Amanda Gorman poem removed

Victor Obiols told he had wrong ‘profile’, the second case after Dutch writer resigned from same role

The Catalan translator for the poem that American writer Amanda Gorman read at US president Joe Biden’s inauguration has said he has been removed from the job because he had the wrong “profile”.

It was the second such case in Europe after Dutch writer Marieke Lucas Rijneveld resigned from the job of translating Gorman’s work following criticism that a black writer was not chosen.

Continue reading...

Ken Follett gives book proceeds to French cathedral restoration fund

Author donates proceeds from book about Notre-Dame fire to project to save cathedral in Brittany

The bestselling British author Ken Follett is donating the proceeds from his book about the Notre-Dame fire to restore a cathedral in Brittany.

Follet is giving €148,000 (£127,000) towards a multimillion euro project to save Saint-Samson de Dol-de-Bretagne cathedral.

Continue reading...

The cookbook-memoir hybrid: ‘You’re really putting yourself on the plate’

While books that combine recipes with personal narrative have always existed, they’re increasingly becoming the norm

“In the early stages, I would read it and I would cry, have tears streaming down my face,” Chinese-Australian cook and food writer Hetty Lui McKinnon says of her latest cookbook, To Asia, With Love. “They’re not sad tears … it’s me feeling this happiness of reaching this point where I’m able to tell this story.”

McKinnon says she’s never been the authority on Asian cuisine like Kylie Kwong – her first cookbook, Community, told the story of starting the salad delivery business that brought her to prominence – but her fourth cookbook is her most personal yet. In it, the recipes and McKinnon’s own words reflect on the influences of her Chinese heritage and upbringing in Australia.

Continue reading...