Industrial Revolution iron method ‘was taken from Jamaica by Briton’

Wrought iron process that drove UK success was appropriated from black metallurgists, records suggest

An innovation that propelled Britain to become the world’s leading iron exporter during the Industrial Revolution was appropriated from an 18th-century Jamaican foundry, historical records suggest.

The Cort process, which allowed wrought iron to be mass-produced from scrap iron for the first time, has long been attributed to the British financier turned ironmaster Henry Cort. It helped launch Britain as an economic superpower and transformed the face of the country with “iron palaces”, including Crystal Palace, Kew Gardens’ Temperate House and the arches at St Pancras train station.

Continue reading...

Sexual harassment of girls is a scourge at schools in England, say MPs

Commons committee’s report calls for government strategy to engage with young boys to tackle problem

Sexual harassment of girls is “a scourge” in England’s schools, according to MPs, who have called for a government-led strategy to focus on boys who are failing to engage with relationship and sex education.

MPs on the women and equalities committee said in a report that there should be training for all teachers to help them hold conversations with boys and young men about sexual harassment and gender-based violence, in a way that challenges prevailing gender norms and ideas of masculinity.

Continue reading...

‘Get a grip and listen’: Scottish voters share views as Yousaf reaches 100 days in office

Focus group compares first minister with Sturgeon and discusses appeal of Labour as cost of living crisis continues

Scottish voters overwhelmed by the cost of living want Humza Yousaf to “get a grip and listen” to their struggles, as previous SNP supporters discuss the appeal of revitalised Scottish Labour.

As Yousaf reaches 100 days as first minister this week, members of a focus group convened by More in Common UK agree his public profile is not as strong as his predecessor Nicola Sturgeon, despite divergent views on her recent arrest.

Continue reading...

Rise in racist abuse against Sadiq Khan linked to London clean air zone expansion

Study by Greater London authority finds mayor has received over 300,000 pieces of racist abuse since being elected

Sadiq Khan has received more than 300,000 pieces of openly racist or racially-oriented abuse on social media since he was elected London mayor, with a recent surge in such messages connected to his plan to expand the city’s clean air zone, research has found.

The study, carried out by the Greater London authority, found that racist abuse against the Labour mayor, which peaked when he was targeted on Twitter by Donald Trump, has started to rise again this year.

Continue reading...

Ministers urged to shelve illegal migration bill until supreme court ruling after 11 defeats in Lords – UK politics live

Purpose of the bill is now ‘dead’, says crossbench peer Alex Carlile after yesterday’s vote in House of Lords

Rishi Sunak has posted a message on Twitter saying that he looks forward to continuing working with Jens Stoltenberg, who has had his term as Nato’s secretary general extended.

According to the Sun’s Harry Cole, at cabinet Sunak praised Ben Wallace, the defence secretary, as the only other credible candidate for the job who was not a former prime minister. Stoltenberg is a former Norwegian PM.

Continue reading...

Food inflation starting to fall, says Sainsbury’s as sales rise

Like-for-like sales up 9.8% in quarter and supermarket says it has put more than £60m into cutting prices of basics

Food inflation is starting to fall, according to the boss of Sainsbury’s, who said shoppers were putting more items in their baskets as it began to cut prices on some basics.

Simon Roberts, the chief executive, said the supermarket was “putting all our energy and focus into battling inflation” as household budgets were “under more pressure than ever”.

Continue reading...

Average rate on five-year fixed mortgage deal in UK climbs above 6%

Rate is at highest level since last November, and average two-year fix is now 6.47%

A typical five-year fixed mortgage deal in the UK now has an interest rate of more than 6%, putting further pressure on borrowers who are hoping to buy a home or reaching the end of their existing deals.

Data from the financial information firm Moneyfacts shows the cost of a five-year deal for homeowners rose to 6.01% on Tuesday, up from 5.97% on Monday. It is the highest level since last November, after mortgage rates had been driven up by the mini-budget chaos of last autumn.

Continue reading...

Court hears councils’ legal challenge over London Ulez expansion

Five Tory-led councils seeking to block mayor’s plans to extend ultra-low emission zone to whole of capital

A legal challenge to plans to expand London’s ultra-low emission zone (Ulez) to the whole of the capital will be heard in the high court on Tuesday as five Conservative-led councils seek to block the proposals.

The Ulez is due to expand at the end of August from the boundary of the north and south circular roads to throughout Greater London, requiring drivers of the most polluting vehicles to pay a fee when using them in the area.

Continue reading...

Food bank use a ‘personal decision’, says veterans minister

Johnny Mercer says food bank use not an accurate measure of poverty after reports of some military personnel relying on them

The use of food banks is a personal decision for some people and not an accurate measure of levels of poverty across the UK, the veterans minister has said.

Johnny Mercer argued that food banks remained a lifeline for “some dire cases” but that it was “not correct” to say people used them only when they had no choice.

Continue reading...

‘Stay in your crease’: Anthony Albanese offers Rishi Sunak advice following controversial Ashes dismissal

  • Australian PM says he wishes his UK counterpart well
  • Rishi Sunak had claimed Australia contravened ‘the spirit of cricket’

The Australian prime minister, Anthony Albanese, has offered some advice to his UK counterpart after Rishi Sunak weighed into the controversy over Jonny Bairstow’s dismissal at Lord’s on Sunday.

Mr Albanese said on Tuesday he understood Sunak’s disappointment.

Continue reading...

Watchdog summons UK bank bosses to discuss weak savings rates

Financial Conduct Authority to meet executives on Thursday as part of its investigation into savings market

UK bank bosses have been summoned to a meeting with the financial watchdog this week amid mounting concerns that they are profiting from rising interest rates by offering paltry savings rates to customers.

Executives from the big high street names Lloyds Banking Group, NatWest, HSBC and Barclays, as well as from smaller lenders, are due to attend a meeting at the Financial Conduct Authority (FCA) on Thursday to discuss concerns that savings rates are lagging far behind the soaring costs of mortgages and loans.

Continue reading...

China accuses UK of protecting ‘fugitives’ after bounty put on Hong Kong democracy activists

Chinese embassy in London tells UK to ‘stop interfering’ in China’s affairs, as Hong Kong leader says overseas activists will be ‘pursued for life’

China has accused the UK of protecting fugitives after the British foreign secretary criticised Hong Kong’s decision to offer HK$1m bounties for the arrest of eight democracy activists based overseas, as the territory’s leader said the group would be “pursued for life”.

In a statement late on Monday, China’s embassy in London said: “British politicians have openly offered protection for fugitives. This is crude interference in Hong Kong’s rule of law and China’s internal affairs.”

Continue reading...

MPs vote to ban public bodies from boycotting Israel and other countries

Government wins Commons vote despite more than 80 Tory backbenchers joining Labour in abstained on the vote

MPs have voted to ban public bodies from boycotting Israel and other countries, despite scores of Conservative MPs not backing the bill, some of whom said the ban was illiberal and others that it would hamper action against China.

The government won a vote on Monday night on the economic activity of public bodies bill, despite the opposition of Tory backbenchers, after Labour abstained on the vote.

Continue reading...

Defeats for small boats bill in the Lords as Channel crossings set new record

Peers voted against government-proposed measures on detention and deportation of asylum seekers

The government’s small boats bill has suffered a series of defeats in the House of Lords, as Channel crossings in June by people seeking asylum set a new record.

Peers voted on Monday to limit the time that children and pregnant women who claim asylum after arriving by irregular means can be detained, and backed preventing LGBTQ+ people from being deported to a country where they would have a well-founded fear of persecution.

Continue reading...

Sue Gray ‘breached civil service code’ over Keir Starmer job, inquiry finds

Civil inquiry finds official’s talks over role without telling bosses is ‘prima facie’ breach of code

A Cabinet Office investigation has said Sue Gray apparently breached the civil service code by discussing a role with Keir Starmer without telling her Whitehall bosses, prompting a vehement fightback by Gray’s allies, who said the inquiry was arbitrary and politically motivated.

Jeremy Quin, a Cabinet Office minister, said a civil inquiry found a “prima facie” breach of the code about outside interests to be clear and transparent – meaning an apparent contravention of the rules based on first impressions.

Continue reading...

Two arrested over Islington stabbing of Leonardo Reid, 15, and 23-year-old man

Pair – aged 27 and 17 – arrested on suspicion of murder and attempted murder over stabbing on Thursday

Detectives have arrested two men suspects over a double murder in north London in which 15-year-old Leonardo Reid and a 23-year-old man were killed.

The pair – aged 27 and 17 – were arrested on Monday evening on suspicion of murder and attempted murder and are in custody at a north London police station.

Continue reading...

Labour considering graduate-led nurseries to fight inequality

Exclusive: Bridget Phillipson says early-years education key to improving life chances

More graduate teachers would be parachuted into nurseries under plans being considered by Labour to improve education for under-fours, the Guardian has learned.

There could also be more nursery places in primary school settings as the opposition works up proposals to drive up standards and formally integrate early years into the English education system.

Continue reading...

Nigel Farage row: minister warns banks against closing accounts

Tom Tugendhat asks Treasury to review whether banks are blacklisting those with controversial views

It should be “completely unacceptable” for banks to close accounts on “political grounds”, a Home Office minister has said, as Conservatives weighed in on a so-called freedom of speech row prompted by claims from Nigel Farage.

Tom Tugendhat, the security minister, was speaking in parliament after the culture secretary, Lucy Frazer, urged regulators to take action against banks that shut off access to people with controversial views.

Continue reading...

Australia’s actions in Ashes Test not in the spirit of cricket, says Rishi Sunak

Spokesperson says PM agrees with Ben Stokes about Jonny Bairstow’s dismissal at Lord’s

Rishi Sunak has weighed into the row over Jonny Bairstow’s controversial dismissal at Lord’s on Sunday, saying Australia did not act in the spirit of the game.

Downing Street said it was the prime minister’s belief that the Australian team had contravened the spirit of cricket by stumping Bairstow out when the England batsman appeared to believe the ball was not in play during a heated final day of the second Ashes test.

Continue reading...

‘Translation is an art’: why translators are battling for recognition

Like any author, translators want to receive credit for their work instead of being treated as an afterthought

They have often been overlooked in the artistic and literary process, but translators have long claimed they have the power to change everything.

There are tales of myths being born, societies being forged and cities destroyed with just a slip of the pen, such as the supposed translation error that allegedly led to the US deciding to drop the atomic bomb on Hiroshima, or the speculation about life on Mars after the mistranslation of an Italian astronomer.

Continue reading...