The FX television network has locked up Golden Globe winner Donald Glover, but there will be a wait for new episodes of his comedy “Atlanta.”