David Bazan’s new holiday album “Dark Sacred Night” is not a festive release filled with mistletoe, holly and happiness. The indie singer-songwriter instead offers up a batch of Yuletide songs that are quiet, moody and drenched in melancholy.