Martin Sheen has a great affinity for the classic Canadian story of “Anne of Green Gables” and his introverted character, Matthew Cuthbert. The Golden Globe-winning star of “The West Wing” is reprising the role of the adoptive father of Anne Shirley in YTV’s “L.M. Montgomery’s Anne of Green Gables: The Good Stars,” debuting Monday.