Dirty Projectors’ new self-titled album is dense, polished, deeply self-referential, and really great . And it’s currently streaming on Facebook Live.