Greg Pierce and the legendary John Kander have written a new musical that makes “Fun Home” look downright sunny. The Tony-winning “Fun Home” begins with the revelation that the young heroine’s father will commit suicide.