When “The Americans” first premiered on FX, a person could feel slightly removed from its era. The 1980s setting and Cold War subplot made it feel like a marvelously crafted period piece, and yet the professional, arranged marriage of KGB operatives Philip and Elizabeth Jennings gave the show a wild tension.