In a November episode of ABC’s “Shark Tank,” Boston-based CEO Kash Shaikh pitched the panel of celebrity investors on his Besomebody app, which allows users to sign up for classes or experiences with instructors in “passions” like fitness, team building and art.