Joel and Ethan Coen will write and direct the project, set in the Old West, Annapurna Television announced late Tuesday. The production company said it plans to make “The Ballad of Buster Scruggs” with “an innovative television and theatrical integrated approach.”