Andy Cohen revels in his free-wheeling talk show, but Joan Rivers’ last appearance on his Bravo series almost led to a clash with another guest. About six weeks before her death, Rivers and Maksim Chmerkovskiy of “Dancing with the Stars” were to appear together on “Watch What Happens Live with Andy Cohen,” the host told a TV critics’ meeting Tuesday.