On his new sitcom, “Superior Donuts,” Judd Hirsch plays the owner of a Chicago doughnut shop who, after a half-century in business, warily hires a young go-getter bent on freshening the bill of fare. “I’m going to help you bring this place into the 20th century,” says Franco, the eager new assistant played by co-star Jermaine Fowler.