David Morrissey, who so memorably played the imperious Governor on AMC’s “The Walking Dead,” returns to television this week in a more sympathetic role in “The Missing.” As grief-stricken parent Sam Webster, Morrissey, who has three children himself with his wife, Esther Freud, plays a range of emotions as the disappearance and return of his daughter Alice fully impact the family.