Many years ago, Devendra Banhart slept nightly on a mattress in a dumpster in New York City. It was during a bedbug scare, when his neighbors had thrown their beds away, and Banhart was a homeless teenage busker, finding busboy jobs to finish customers’ uneaten food.